Podijeli
Na inicijativu Veleposlanstva Republike Hrvatske u Azerbajdžanu, u Bakuu je krajem siječnja predstavljena knjiga poezije 'Zefir' hrvatskog pjesnika i veleposlanika u Iranu akademika Drage Štambuka. Knjigu je preveo azerbajdžanski iranist Ilgar Alfioglu, a tiskala ju je najveća izdavačka kuća u Bakuu 'East-West'.
Budući da u Hrvatskoj jednako kao i u Azerbajdžanu ne postoje međusobni prevoditelji, za prijevod ‘Zefira’ korišten je prijevod iste knjige na perzijski jezik, pod nazivom ‘Damavand, s onu stranu mora’.
Pozivu na promociju odazvali su se brojni kulturni djelatnici u Bakuu, predstavnici državnih organizacija, ljubitelji poezije te diplomati. „Zefir“ je predstavila vrlo utjecajna azerbajdžanska političarka, zastupnica u parlamentu, predsjednica Odbora za kulturnu suradnju Gulnara Pashayeva, koja i sama piše poeziju, te prevoditelj – iranist Ilgar Alfioglu. Pjesme iz zbirke govorili su pjesnikinja Nigar Hasanzade, televizijski prezenter Ilgar Fahmi te autor Drago Štambuk. Dva dana kasnije akademik Štambuk je gostovao na Azerbajdžanskom sveučilištu za jezike. Više>>>
Podijeli
Pročitaj druge vijesti
24. kolovoza 2026.
Projekt BEK: Sedam novih naslova potvrđuje vitalnost suvremene ženske proze
20. srpnja 2026.
Projekt ‘Čitanje u fokusu’ Naklade Ljevak ovogodišnji je dobitnik Priznanja ‘Đurđa Mesić’