Prilagodba pristupačnosti

A

A

Slikovnica “Halubajski zvončari” prevedena na njemački jezik

3. kolovoza 2023.

Podijeli

Za sve govornike njemačkog jezika i/ili turiste, tiskana je slikovnica o Halubajskim zvončarima, autorice Tatjane Udović, na njemačkom jeziku – “Glokenträger aus Halubje”. Cilj je približavanje ritualne prakse Halubajskih zvončara pripadnicima njemačkog govornog područja.

O slikovnici:

‘Učeni smo osnovnom književnom obrazovanju, no ono što nam nudi riječka književnica Tatjana Udović je – učenje od srca. U dječjoj priči „Halubajski zvončari“ srce prati ritam veselosti u doba maškaranja koje vuče korijene njenog primorskog kraja i čakavskog dijalekta. Priča se plete u obiteljskom okruženju s koljena na koljeno, objavljujući  tradicionalnim puhanjem u rog, u čast Sv. Antona, da je vrijeme Antonje i maškaranog ugođaja.

Djeca našeg primorskog kraja s lakoćom će usvojiti ovu srdačnu i izvornu priču, dok će priča djecu iz drugih krajeva poučiti  nečemu novom, što u sebi nosi ljepotu i ljubav zavičaja koju nam je autorica podarila iz blještavila svoga srca. Priča „Halubajski zvončari“  tek  je jedna u nizu bisera koju nam podastire autorica Tatjana Udović  s ljubavlju za svoj halubajski kraj.

Vrijedi prikupljati njene perle u nizu za okititi čitatelja koji skuplja tradicionalno blago.’

Recenzentica: Tatjana Jedriško – Pančelat

Slikovnica o ritualnoj praksi Halubajskih zvončara namijenjena je čitateljima njemačkog govornog područja.
Cilj je hrvatsko kulturno nematerijalno dobro Halubajskih zvončara približiti turistima.

Izvor: https://udrugazakulturuca.hr/

 

 

 

Podijeli

Pročitaj druge vijesti

26. travnja 2024.

100 knjiga digitalne audio biblioteke book&zvook

24. travnja 2024.

13. Noć knjige

22. travnja 2024.

Dobitnici nagrada za Dan hrvatske knjige