Podijeli
Festival 'Prevođenje u fokusu', dvodnevno događanje posvećeno književnom prevođenju i svim umjetnicima i umjetnicama koji svojim radom obogaćuju tu prekrasnu djelatnost, će se održati 17. i 18. travnja u Galeriji Vladimir Bužančić u Centru za kulturu Novi Zagreb te book caféu Fusnota, a okosnicu programa čini niz od šest tematskih tribina te dviju književnoprevodilačkih radionica.
Cijenjeni književni prevoditelji, književnici, izdavači i teoretičari prevođenja govorit će o ljepotama i izazovima prevođenja hrvatske književnosti na njemački i engleski jezik te o mostu između kultura na primjeru Hrvatske i Sjeverne Makedonije, podijelit će znanstvene uvide o utjecaju umjetne inteligencije na polje književnog prevođenja te aktualnom trendu ponovnih prijevoda u književnosti za djecu i odrasle, a festival se zatvara posebno zanimljivom tribinom o prevoditeljima koji nerijetko preuzimaju ulogu tajnih književnih agenata.
Festival se održava uz pokroviteljstvo Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, književne mreže Traduki, Goethe-Instituta Kroatien, NORLA-e te Veleposlanstva Kraljevine Norveške u Zagrebu.
Prijatelji festivala su: Neolit, Odjel za znanost o prevođenju pri Hrvatskom filološkom društvu, Hrvatski P.E.N. Centar, PERUN ARTIS i Camera Obscura. Vizuale autorski potpisuje dizajnerica i ilustratorica Vendi Vernić.
Podijeli
Pročitaj druge vijesti
20. listopada 2026.
Književnica Sibila Petlevski dobitnica Nagrade Gjalski za 2026. godinu
20. listopada 2026.
Nataša Govedić dobitnica književne nagrade Fran Galović za roman „Div“
