Podijeli
14. listopada 2021. – Odjel za jezikoslovne i poredbene kulturološke studije Sveučilišta Ca' Foscari iz Venecije okupio je profesionalne prevoditelje, sveučilišne profesore, talijanske izdavače i studente na online stručnom skupu o prijevodnoj književnosti.
Prvi u nizu okruglih stolova organiziran je s ciljem istraživanja mogućnosti što učinkovitije promidžbe prijevodne književnosti na talijanskom izdavačkom tržištu, s fokusom na prijevode djela hrvatske i srpske književnosti.
Posebna savjetnica ministrice Nine Obuljen Koržinek, Dubravka Đurić Nemec predstavila je model potpora i druge mogućnosti koje Ministarstvo kulture i medija RH pruža talijanskim i drugim stranim nakladnicima, kao i promidžbu prijevoda hrvatskih autora na talijanskom tržištu. Posebno je istaknula inicijativu Godine čitanja i aktivnosti koje se provode s ciljem poticanja čitanja te uputila talijanske izdavače na korištenje mrežne stranice www.croatian-literature.hr te Baze prijevoda hrvatske knjiženosti Ministarstva.
U vrlo živoj raspravi sudjelovali su brojni stručnjaci, a izneseni su i zanimljivi prijedlozi kako poboljšati cirkulaciju prijevoda autora na talijanskom izdavačkom tržištu. Osobitu je pozornost privukla prezentacija mrežne stranice www.croatian-literature.hr te vrijednost informacija i uvida u hrvatsku književnost koju ona pruža.
Podijeli
Pročitaj druge vijesti
27. ožujka 2025.
Proslava druge godišnjice rada Županijske bibliobusne službe GKMM Split
