Podijeli
Prevoditeljica Milka Car sudjelovala je na tribini u Beču, u Literaturhausu, na kojoj je govorila o hrvatskom prijevodu romana 'Cherubino', austrijske autorice Andree Grill.
Andrea Grill: »Cherubino« na hrvatskom, engleskom i njemačkom
Tri jezika – jedan roman
U romanu ‘Cherubino’ (izdavač: Zsolnay Verlag) univerzalni jezik glazbe ispričan je na njemačkom – no kako to zvuči na engleskom i hrvatskom, autorica romana pokušala je saznati u razgovoru s prevoditeljicama – Tess Lewis (prijevod na engleski) i Milkom Car (prijevod na hrvatski).
Razgovor je održan 18. studenoga 2022., a dio je programa suradnje s IG prevoditeljima u sklopu projekta TRADUKI.
Hrvatski prijevod romana objavio je Leykam international.
Snimka razgovora (koji se prenosio uživo) dostupna je na poveznici:
https://www.facebook.com/events/1305068213365723/
Podijeli
Pročitaj druge vijesti
20. listopada 2026.
Književnica Sibila Petlevski dobitnica Nagrade Gjalski za 2026. godinu
20. listopada 2026.
Nataša Govedić dobitnica književne nagrade Fran Galović za roman „Div“
