Aurelijeve „Meditacije“ 400-ti naslov projekta BEK

Zahvaljujući financijskoj podršci Zaklade „Kultura nova“, Ministarstva kulture i medija RH te Grada Zagreba Društvo za promicanje književnosti na novim medijima [DPKM] objavilo je u okviru projekta Besplatne elektroničke knjige [BEK] (elektronickeknjige.com) prijevod filozofskog klasika Marka Aurelija „Meditacije“, koji potpisuje Petar Vujačić. Ovaj najnoviji prijevodni naslov ujedno je i 400. objavljeni naslov u okviru projekta BEK.

Od dnevničkih zapisa do filozofskog klasika

Iako su Aurelijeve „Meditacije“ nastale kao svojevrstan podsjetnik samome sebi da je emocionalna nezrelost gotovo neizostavna značajka (kronološki) odraslih ljudskih bića, a posljedična nevoljkost i/ili nesposobnost da se preuzme odgovornost za vlastite osjećaje, misli i djelovanje sveprisutna te da ni sam autor nije pošteđen stranputica, današnji čitatelj ih može čitati i kao prvu i pravu filozofski utemeljenu samopomoć. No za razliku od današnjih uspješnica koje pune knjižarske police i izdavačke račune, Aurelije ne nudi ni brz ni jednostavan put do sreće, već naprotiv upozorava da ljudska bića zapravo nemaju izbora nego prihvatiti doživotni proces samosazrijevanja kroz posvećenost i predanost življenju u skladu s prirodom i interesima lokalne i šire društvene zajednice, pa čak i ljudskog roda kao jedinstvenog entiteta. Ako je sreća i dostižna, zaključuje Aurelije, ona nastaje kao nusproizvod takvog ispravnog življenja – u čemu ga podržavaju i mnogobrojna suvremena psihološka istraživanja sreće, osobito ona autora poput Martina Seligmana, Edwarda Decija i Richarda Ryana, Carol Ryff ili Viktora Frankla, koji sreću ne promatraju kao cilj sam po sebi, već kao nusproizvod života usmjerenog prema smislu, unutarnjoj usklađenosti i doprinosu zajednici.

Od 400 naslova objavljenih u zadnjih gotovo 25 godina, njih 357 još uvijek je dostupno zainteresiranim čitateljima. Većina objavljenih naslova pripada korpusu suvremene hrvatske književnosti, čak njih 348, a potpisuju ih 202 domaće autorice i autora. Pjesnički naslovi pretežu nad proznima, njih 201 naspram 143. Od pokretanja 2001. godine, projekt je imao više od 4 milijuna i 830 tisuća korisnika koji su na svoje uređaje preuzeli 711.316 e-knjiga (usluga koja je korisnicima dostupna tek od 2016. godine) te online čitali još 2.443.405 e-knjiga.

U najveća postignuća projekta BEK svakako možemo ubrojiti, primjerice, to da je tijekom travnja 2025. premašen broj od 200 objavljenih domaćih autorica i autora, da je tijekom prosinca 2024. premašen broj od tri milijuna čitatelja besplatnih e-knjiga te da je tijekom rujna 2024. zabilježen milijunti čitatelj domaće proze. Vrijedi i podsjetiti da je dosad objavljeno 28 elektroničkih „originala“ domaćih autora.

Besplatni naslovi dostupni su u četiri najraširenija formata za e-knjige (HTML, ePub, PDF i MOBI), što omogućuje online čitanje i/ili preuzimanje na vlastite uređaje, čime je zajamčeno optimalno čitateljsko iskustvo na svim trenutno postojećim računalnim uređajima, neovisno o dijagonali zaslona na kojima se e-knjige čitaju, kao i mogućnost ispisa na kućnim pisačima.